

--------------------------------------------------------------------------------


ߣ߿

¶ʮֺڰڶмˮ̶̶ˮӳɭɭĹâǼ˿΢ˮ⣬ӳڷ̶ߵ˵ϣ˷ţһҲһһŮһСŮ 
СŮֻ߰꣬еһֻ֣ĿϣҪŮȴӵ֣ʮֵ͵ңҲģ֣סҵĿڡ 
еĴԼʮµͣ˫ĿʮֱŶڣϼš¶⿴ȥڳһŲĹʮŮĿеߣڷŶǡ׷ô 
е鴤øʮ򣬵ģһ׷ģˣȫһһĸ֣Ӳȥˣ 
ŮĽеֱǡô죿 
еĿЦŵô취ȻѾˣֻͦȥֻǵĺӡ 
һһŮʱСŮһֱɴۣĸĸȻСǴϵ鿴طô£ԣͻȻ˵һ䣬Ҳ£еĽŮУٵصȥ 
Ůҡͷǻδ׷ҿ 
ŽͻȻס˿ڣҲԽȥһɲ䣬ڱͻȻӰ 
ͻģȸһ㼣ҲûУٿ֮䣬Ǳڶڳˡ 
˱Ź⣬ڶеһһŮȻǵ棬ǵȴʮǸΰСǽצӥǸθߴģ񽣸ʣ 
Ҳ˵׷ǵ׷¶ˣ 
еæСŮļͷһ£Ůץǰ¶϶벻ƽɽڣȥ죬ҧ 
ڶԼ񽣺ͽצӥҲδܿ϶¶֮ǲˣһʱ֮䣬δСŮһֱţһһŮ̧ͷ¶кܺڰСŮԽԽʱˣҲǵŮˡ 
ͻȻ֮䣬¶ϡ¡¡죬һʯͷʯͷСŮ϶ʱġ 
СŮԼӣһʯС 
ʮСʯУֻһͷ¶棬еǸԿõġ 
ǣ¿еΣȴԿʮǿʯͷһȥĸĸͻȻԲʯվ 
ԭڶڵˣҲڣ˼ 
СŮһЦţּˣִһϴĻѣӿ롣 
СŮ۹⣬ĸİ˵ϡҲδĸˣȴҲ֪˯ůıУĸ׵ĻУ質߸ģĸˣ 
ҫţСŮ۹⣬ĸ˵ϣӹֹһĸĸ˵֣ϳ˭˭ 
һСˣϣһָֻʮּĽףһǽצӥ 
һʳɫͷ׵ģȻ񽣸ʡһͷӻ²˷͵ų壬쳣ߴò֮ģȻǰ˱۽ͯ顣Ҳ֪ĸ书ߵĸ֡ 
Ҳĸ˵һ׷ǣǾˣǲһֱҪӣ׷ϡ 
СŮ֪ĸ׷ĸĸҪˣҧŴһҲ 
Żѵųͯˣ̤ǰֱֻꡯֻѷ˳ȥòڶ±ϵʯ֮С 
ųһ֣еһЦܡӣߵúÿ찡 
ųӰСһȴӣ¶֮Уʱ˵Ļ 
һһŮһۣеЦôһ仰һڣֻų壬ͯͽצӥˣһ𷢳һŭֻ񽣸ʣУûôŭ⡣ 
ְĽ֮ϣǰ˹Ȼ񽣸ΪףΪǰ֮ʣˣȫһ 
һһŮǰѣų㾡£һһĴˣ񣬾ɵ 
˫üһ˳ʵֻҪ㽻˳Ȼһʹ 
ܸЦЦʮֹ죬ͻȻ֮䣬ֻκһǰֱ˳ȥ 
񽣸ʼģ֮ʣּʣһ͵Ĺâһʱ֮䣬ֿҲʲôʯ֮䣬ֻá͡һ졣 
һ죬ʵӣͻȻ˿ǰ·ȻϴһƬ 
ֿܳ죬ӻӵĳҲڸһ֮ʣ˫ķɵ񽣸ʵı󣬵 
ֱһ񣬳ʣθߴ󣬳ҲⳤǱĳ߰˴磬Ҫͨĳһ߶࣬ųʣһԲȦ죬ѽɵ 
һ̲УǰֱȥʱſеıУһڹĶ̵ 
ǰ˽צӥǰֻһȣ̵ӥ 
ӥһȣǱ̵ץ˹ȥ 
ʯ֮䣬ֻáһ죬ӥָǱ̵ץУ 
һ±仯ȻҲĳ֮ܵ⡣ 
ֻͻȻһǱ̵ҲʮַǸӥϣŽ˿ɵףȻĵ棬һ£ǡһ죬̵ӸӥУ˳ 
̫βȣһײܵβһˣ˱۽ͯ˫ƷɣȻ࣬˹ 
˱۽ա֮һ׺ֵġ˱ơ֮ʣ˱ÿһж˫ÿ֮Уа˸仯 
ܵײͯ˫ƣó߰˸Ӱһȥαܵÿȥ 
ʯ֮䣬ֻáȰȡ죬һܱ󣬻ܵӣǰ˳ȥצӥǰצ𣬡ˡһȻץܵؿڡ 
ǡˡһѪ˳ 
һΣʯСŮȫۿԼ׵ؿڣѪ磬ֻöֱ죬ӼҪ˿ 
ҧŴһҲΪǵãĸֹһθ߹ĸ׷ˣһҪǧܳ 
СŮԼ֣죬ܳһţһһڲסĸףĸ׺Բȥȡ 
ǣĸȥ֮ʣȴĸ׵ĴҲһ˷͵ųʮָţָӰƣȻĸףȫסˣ 
ȻҲɷ˵ΣͻȻһģ𣬺ǰ˳ȥ 
βһչųųµһ͵Ṧ֮ߣ˫ʱӰΣ׷ڻӵıһ¡ 
һƵʵᣬĵûӵֱ˳ȥǡôʱצӥһ֣˿ȥܵһģǰײ˹ 
ӱҪһƣ˼صˡ 
ɲ֮䣬ֻǷˣһѪ磬һǰðѪȪˡ顯һײһʱڵϣҲվ 
񽣸վһԣʼδֱʱų̾һǰ߹ȥ 
ܺͻˣڵţҪվ 
һʱٶ 
ǵǰ̾һˣȻˣԿԵΣ｣Ҫѳô޴ô 
ܺͻˣһۣͻȻ֮䣬˹ֽһһͦһԾ 
еĶ̵ڣһԾ֮󣬼ʵؿڣ˫ſ̱ 
һŭȣ̧űߣ顯һڻӵؿڣѪ磬ֵ˳ȥһΣ֮ײʯ֮ϣֻԶһһţڷ 
񽣵书ߣһ߳ӵͬʱȻʣһܵĽǰ˹ȥܵӣ顯µܵӵϣ˼ĵطȫѪ˻ӵߣһ֣ס˻ӵֽеӣҡ 
ֻ˵֣Ҳû֪˵ЩôΪŽ֣㷢һ󡮿͵һͦһҲȥˡ 
¶֮УɲǼ䣬ͻȻ˼㡣 
˺һᣬʡӥͯ顢ųһӵܷ򸾵֮ԣųߴ磬｣ϡ 
ͯǲ¶Уһң 
ͯĻųڣצӥų˵ѼӶ𣬵˻֮ԣѻѳСţ˱Żѣ¶ıڣϸѰ˱۽ҲڰѰңֻ񽣸ʣվܺͻӵ֮Բ 
Ӹϵɫܺͻˣȴִ޿κεһꡣ 
СŮʱʯţʯһɱĺ°ͽǹɱĺȪ֮С 
أڼȵĺ䣬£ûô֪ˣȴʮѣų͸ӥˣֹͣ¶ 
ǲûзţĸ˾뿪¶ 
¶֮Уʱޱĵĺڰ뺿޵ˣղΪ¶ĸڣδҿ޳ 
ʱĸ˶ˣȴһûпޡҧŴһҲʹǰȻֻһƬڣȻȴһƬ֮УسǰֱռҶ 
һҲǡ 
󺺣ڵغţǰ˹ 
ǰʱٵʱ򣬸ָĳʳ̯ˣǰΧˣǸ󺺺ųҡ 
ĸȫݵ׳ĥȭƵΣ׷ˣ׷֮󣬻һҪʹŹһ٣˲£Ȼ׷ܡ 
ǣ˿ĸ׷ϵľһʮ֧һȣãһСлģʱжǳ֡ 
Ϊĸ󺺵ΣǸС󺺣Сӵĵӣ֮ 
˵Ĳ󺺵ĺУֻСͻȻǰһڵϣһڵϣ㷭ڵϣЭµһϣȫƲֻȼ¶档 
¶ȼ⣬ȴҲƴ䣬ʮֶĿ 
СһߺȣȻϵ 
ǰĴĮٿ֣СӵץСӵӣһһ˫۾һʮĹâ 
Сһ֮ʣǴ̤ǰһ 
ҲڴʱȻáৡһһߡȣͻȻֵǴ󺺵ǰ 
ǴĮһƺ̧ͷֻһʮֻĹӸС֮䡣 
ǹӸʣӺݣǱߡȣߣһ֪һűУ 
ǴĮ̧ͷȥ֮ʣǹӸ΢Цλˣ۸һеģδ̫һЩ˰ɣסֵĺã 
ĸһ˳һվסСҲ֧ŹգվסشǹӸѾ޹һ 
ǴĮڴһ֮ʱЦʲôˣҪ£ 
ǹӸৡشߡȣһҡߡϻĵԵø֮˶ǴҲһ 
ȻǹӸŵոߣӢǺˣ˵ 
Ǵһ𣬵Сӣһ仰ӢͷӢüһеĽߡȣٿžһ죬¶ϣûǴ󺺵֮ϡ 
һǴ󺺷һֽУֻǶݺץ֣Ȼ 
ΣǸӢһѽǻϣ 
Ǵ˶󺺣ҲһݣӢͳǻᣬһЦСӣ˿ȥתۼ䣬ѴһСһֵˡ 
ӢͣСӣ书 
СһֱʮϲĴ۾Ӣʵô书 
ӢһµҸղŴӳ࣬мߵ书һ 
СЦһµɲûгԷˣƮƮأҲҡ 
ӢĻЦôĸ󺺵ģ 
Сգգۣ͵˵Ķ 
Ӣ˳ʵǾѹˣ͵ʲô 
ӢʵʱֻС͵ģǼͭǮǼǮѣԲδϡǣ£ȴ˶סˡ 
ֻСһ֣֮УȡһֻȻǶԼϸĽ˿֯ɵģ״һָļˣʮ 
Ӣһһ㡭͵֪⡭ʲô 
Сӷ۵ֻ֪飬˵ֵǮɹһԣ 
Ӣ㴳ˣָֽצӥĽ˿צ˿צ£֪˹Ӣۺú㡭ȴ͵콻ңſ 
СӵΪʲô㣬Ϳûлˣ 
Ӣ㲻֪Ҹ񽣸ʣǽצӥĺѣ˿צҽȻ׷Ϳɲ֮ˡ 
ӢֻΪСӵģδעСı仯С񽣸ʡ֮ʣɫ԰׵˼㣡 
ȻСɫĲ԰ףֻһɲǼ¡СգʱԭǸߴĶӣߴԶ֪ȻǻȴҲ֪ 
Ӣֵ㽫ǽ˿צңҸӡ 
СҡҡͷҲҪӣ˵⼸죬Ǹߴʮٳ߸ϲ֪֣ܴȥմôҲҿ۽磿 
ӢЦȻԡ 
һ֣Сӵȡ˽˿צתǰȥС˫յ㶯 
Сӵ·ã°ʮ֮ڵϣԵж֮ʣˮƮһ 
Ӣһ۵˫ôˣ 
Сӵɫֱһ䣬صҺСʱĸǣΧҵĸĸ 
ӢŶһͷǣĸĸǡ 
СӸӢ˵ЩʲôֻԹԵʱһСֻÿͷףһǶһɽ֮УҲ֮һɼĺȪ˫ǺȪУ˼ʱ 
Сӽһ٣δ½ȥӢֳʮͬɫԭ 
СӵŹȣƮڵҲϰˣ㿴ǰڣòΰ 
СǰһָָһĹ㳡֮һլǹ㳡ϣͣװλլſڣżϴĺӽôһ֪լϲ£ 
ӢЦҼˣҸʮٳӯţԿֵöࡣ 
СӶ棬һֱ˴ſڣ˸󺺣һɫ£ܿ۾װһţ˸Ӣӣ 
һУһȴɻɫСӡ 
СӷǸӢģȻɻȴҲ˵ʲôӢС߽ţһϴ쾮һӺݣòغˣӭ 
Ӣʱǰȥе磬ô 
ʱӦˣǣ˵ 
ѹ˵;Уһ£Ľ˿צ͵ȥһֻ 
ӢЦ磬͵ȥ˸˿צʲôˣλСֵܣ㡭 
Ӣһ˵һתСָȥ 
һֱΪСӾ󣬿ǵתǰһָ䣬סˣ󣬸ûˣСӲ֪ʲôʱˣ 
լӭˣ񽣵ĳӸҲһܣʲôСֵܣ 
Ӣ֮磬ղûп󣬸һСӣ˫Ȳж֧˫յģ㿴ûУ 
ҡͷûаҿһˣ 
ӢЦԷǵ֣㿴ǽ˿צУҺ˼밡 
Ӣһ֣ȡǽĽ˿צܣԭڿЦ 
ӢæңǸͻȻ˵Сӡ 
Ц콫˿צȥգƢãҿΣʮŭ룬ԳıУ 
ӢУҵҵС˵ 
Цţֵַ֣Ӣ˾ʣûмǸСӣȴûһ˼˵ûһ˼СҲԣֻСӵˣѾܳˡСһ֮ʱһ˳ȥġ 
жƮԸӢ֪Сһӿȥת˴ã˺Ժӭһ˹Сʵү 
Ǽ˳ڵˮУǼǰ˳ȥͻȻ֮䣬ּתιʲôˣլҴ 
СЦЦҴô˭µĹأ 
ǼҶһ㣬ҪģȻȥţʱȻʩᡭ 
ֻ˽ţҲδС߹ 
ȵСǼҶʮ֮ǼҶ˫֮Уһɹݣ˲ĹâȴȻˣ 
Сһ񣬡һ죬ֹУҲ֪ôֻ̹һǼҶδֻŴڣۣȻ 
Сӵĳּ죬ֻǱ̹һĹѡ 
ţֻҹջ𣬽ǼҶطɵһѼɽʯ֮ 
⼸¶ȫ켲ޱȣǬ䣬ȫ֪ 
СҲɽʯһۣղɱһˣȴȫûǻһǰȥһᣬ߳ȡ 
һ¶дȥǰһеһˮСȥƶؼӿ졣 
ȵˮſʱֻӰһǡ󺺣˳һСӣ㶸һʵ㡭 
ˣֻ˵֣СѾٿȻ֡ԺղɱǼҶһұһ񣬴ӨӨĹâ󺺣㶼ûϢ 
ֻǵһͣż֮ϡǵĿڲݣȴѪǵ˿ڲ󣬵ΪǵĿڣһֵĻҲûС 
Сڷһ֮ϣֳһĮýп飬飬һɲ䣬ƺֻڡʯӡ 
ͣҲͣǰȥһţ㿴צӥһŽ֮ϣͰĸ׷һСӣҲ׷ϣ淹Ͱ 
ӥſڣǰվ󺺡 
󺺣ǰ׷СӵĸеǱͷתצӥĳСһʱˡ 
̧ͷ˵СѾЦүѾˣٷƢˡ 
СӻųڣצӥӣͻȻһʡһʼ䣬ֻ˫ְڽεķϡ 
ɲǼ䣬ֻΣڵ˳ڽ֮ʣٿתһת顯һڽ֮ʣѱСˣ 
צӥһֹ֮СӵɫҲΪ֮΢΢һ䣬ǵӥת֮ȴʱЦݣеү 
צӥһһĸ֣۹⣬ȻڲͬڱпСֻһͨĻӶѣӥȴͬˣ 
һ۾ͿСһŮװɵġţǻ˫֮У̣ڹ侫տӥɣǻӵ˫ȲܶҪ֧ŹȣҲǼװģ 
ʱɫһ˵͵ҵĽ˿צ 
Сȴʵүʶôצӥһ⻰вһȻʶСӣȻһ۾Ϳϳˡ 
ǶԷʷ֪һмڣ 
ңԷͿʮ߰꣬͵ԼĽ˿צȣլں󣬿֪ѣ 
צӥϽˣʱ˽䱸صҲʶ㣬ôˣ 
СЦСЦʱϵ飬ʮأȻЦţ˫ۣȴȻͬʯһĺ 
һЦţһóһһͻôˣҪ 
ӥãôҵ뿴һ 
СӵְֵĹϣϵЦݣ̣ڱһʮɭϵɫ 
ҲڸӥеԷɫǲ֮ʣǰͻȻһɱӨӨĹâ 
СӵУŵһĶ̽ 
Ǳ̵̽ͨÿɰ֮ڽ֮ϣɼһ׽˿ıһ֪ϡƷӥһ㶸һ 
ʱ̧ͷʧԭܡĻδ꣬Сһ㣬ƮǰϵĶ̽ಡǰ̶ 
ӥӣҲһɲ䣬ͻȻ 
ӥһŮһ̿գӣȴֻͣеĶ̽Ȧһ̹⣬ӥղŽΣ롣 
ˣǰƮ˳ȥĿɿڴĴĮ󺺻δʱ̹ҫСȻת 
һתӥҲתݺ 
󺺣ĿͻȻһѪѪʮֶĿǵϣҲֳŵɫһ࣬Ȼأ 
ӥһЦһԭѰˣ٣ 
һϽĽ˿ףĿСЦǰ׼ɣ 
ӥһƺ𣬽˿צһСӭͷץƿ쵽˼㣡 
Сӵ֧أ΢бһצץ֮ʣӣͻȻԲӥһץ˿գͻȻ󣬼Ծ˳ȥһɾ磡 
ӥһһĸ֣Ծ֮ʮ֮죡 
ǸӥĺԾ죬Сӵĳָ죬ڸӥһ֮ʣֻСӵУǶȻһɱ̺һǹɱ̺磬һţţǱ̽СӵĹС 
ӥΣҲֹؿڣСӣ˫۵ɵϴ 
أָ֮УһѪ˳ʱСӵϣֳһʮĮɫתȥбţȼ⣬ڴϣѸٵؿһ֣¶֮У˳ףٳң 
Сӵȼ⣬ʮַ񣬵ĹϿд֮ʣšৡľм׷¡ 
Сӿ֣۾Ƭ̣૵صΪɱһˣ 
˫ͻȻһǼõĻ·ͻȻͬʱһ֣ҲϵһƤߣŻñһ 
ñһһͷҲƵĶ˿һɼصİɫ£СӾȻɲ֮䣬һˣʮŮ 
ѸٵؽϵƲȥһȣҲ̣֦ޱȵƳɵġ 
ҲʱӢȻԶԶ˹Ӣڽе壡壡 
һӢǰŮգڵһ㣬ûô˱һˮĴУ˳ȥ 
ӢӥĻӦʱˮ˽ȥ˭֪һ̤ţ㿴צӥڵˣÿ 
ӢĿˣǰһɣǰʱߵĻľһһ 
ڸӢǰ棬ٿվȵô£˱ǰƣκ˿ȥ֪һһĸ֣һվȴԵʮֻ͵ų塣 
Ӣһ壬ˡųɫһ䣬һ֣˸Ӣˮ֮ڳ˽ȥһȥʱ˳ʱΪӢͻĺˮˣȻʮ֮ࡣ 
ųһɫʮֲ԰ףȴЦλأͿ쿪ʼûô£ֻǸֶ̰ѣ 
˱֪ˮ֮зһЩʲô£һų˵Ȼɢ˿ȥᡣ 
Ӣһԣȴ֮ҪڣųȴסʾҪ 
ȵɢӢ̲ס壬⡭ǣһڣδ꣬ųѼתӢҲδųϵɫ֮ģҲһ 
ų弲Ӣ죬죬ȥ㸸׺ͯɶκˮе£ȥ 
ӢҲ֪̬ʮأȻǴСֵˣҲģǵ˽צӥ֮ʵûзӲԾ 
ӥ书ε֮ߣ񽣵լУʵκզġ 
Ӣµͷһʹ˳ȥųˮǰվţɫʮѿã񽣸ʡ˱۽ͯѴ̤˹ӢǺһ߽ˮģֱʱſˮµǼӵ· 
ӢʧСӡҸģҡ˽ 
ǣʡͯųˣȴƺûӢĻֻǽӥĿڵ֣ƿȻϵɫء 
ǵĿУҲĶͬ³｣ 
Ӣһ｣ʮ֮ǰʧô 
һΣӢĻȻûע⣬վֱӣһϵ֣ͯӣһܵĴ 
ʻͷȻˣٲõȥһ˵ܵ꣬һŮʮִȻˣ 
Ӣ˵λûУȻƵ˼㣬ʱ̲סǾ˵Щʲôģ񽣸ʵɫʮ 
Ӣδش𣬱㿴һŮһ˽ǺŮͯǰöȾƣ 
˱۽ͯοΰĿ䣬һ˵ţټ书ָߣҲһۣǴ˼ʣһŮϵ飬ԵüС 
Ů˶͸վһ𼸺͸£ͯĶŮͯ顣˱۽ͯ飬񽣸ʣ֮ͯ飬ãҲ˻Լ 
ӥ壬ҲǴһ֪ô£ԸغʵԾ֮£Ŵ˿ڣһôҲԽóڣ 
ʵãˣڣѰˣ 
һǻôѰ𣿡 
˵ҲΪ񽣸еĵλۣʮ٣Ƽ֮ʣ˭£ 
̾һȻǿˣ죬ˣ߲߲ư 
Զ˵ôѵֵڼУȥȥ쿴һ˵ 
ͷǸӢȻҲȥҼСлҴġ 
˸ӢһۣͷҲá 
Žαȥų壬ͯԸһ䣺˽Ҳ˵˴£֪ˣ 
ͯͷͯ͸ӢˣҲһӳ 
ϵ£ڸӥϣͯߵǳ˵ıܸߣ 
ЦŵҲ֪һǵģҪȻ书ε֮ߡ 
˲ûˮУת˳߹һĻȣڻȿվšӥ廹ˮУеֶ࣬Ҫ֪⣬ֻв˵ˮȥ 
ڻȿڵһʯϣ 
һ£ͯ㽫ͷڸļϣͻıʣǲôϣȫȫ⣬ڸ֮С 
ǲ²ãòԶķУе˳̧ͷȥֻһŮһŻһǰ˹ 
ת֮䣬Ůѳ˻ԣǰ 
ֱ˼ʣſŮһ£׵ҫĿڵϣв£֧һԱ̵Ĺȣ 
һŮвһ 
˵ҲδǰŮôһװصһŮһ൱̵ӡ 
ȻŮ֮ʣȴƺеӡ 
һʱ֮䣬ţֻؿŰŮͯںЩôһҲ 
ǰŮǱˣʮǰ¶֮УܺͻӵŮ졣 
쵱գڸʵûзȥ֮¶ϵʯ֮У˳ô｣࣬ĸĸˣֻа꣬ȴĿĲ£ĸϡ 
ɽҰ伲ߣʹޣ¶ʯ֮ʣǡһɱĺȪ˫ǹɺȪ˼ʱ֮࣡ 
Ե˵ڶ죬˫ȱ㿪ʼľÿһ·ѾҪ͵һ£ǵϣθڶ쳯ʱ˫ȣȫʧȥ֪ 
ļУɽƶŵġ 
ֻп˫֧ŵأڵţӺֱۣɽʯϣ֪˶˺ۣҲ֪ѪֱǼôġ 
ǿܵʹ࣬ɽţСҲ֪ûõġ 
ǼУҲãҲãĸ˵ĸҲǾĸˣǰɱĸĸ 
һֱʮ죬ɽеһλˡʱѾʮˡ 
ɽеĿʹ˵ǳңԶΣĸ˵ǰһоǻһ 
켸ֻΪ书֧·｣֮ڣ磡 
｣ٿش̽צӥؿ֮ʣеǷ죬ݵģسˮ֮Ҳһֱˮ֮Ļ֮в 
˸ʼų壬Ҳͯ顣 
һɲ䣬ҪüֹԼȥҧгݺʮĳˣҪȥ治£ 
Ƭ̼䣬ֻţβˣʹ࣬⣡ 
Ҳ˺͸ӢҴҵ˿ȥ 
Ȼ֪ǼˣǿϵԣȥȥˣȴûϵȻڸլ֮УңŸʵĶӣͯŮһ߽ȥ 
һǰȥһκǡ 
ǣκ֮ʣϵЦݣȴ˿ף˶ˣ˴棡 
ѶˣԼУ˼ҾԽԼҲԽ׵֣ 
˸ǰʱӣͻȻһæվסСģ· 
֪Լһһġ 
ԣµȥ֮ʣָյ˴｣ĽֻҪָһһ｣ʱԴаγ̽Ŀڣ 
ǣڸͻȻסʱУͻȻһɼݵĸо 
һɲǼ䣬˵ôоҲûкκ˸֮κˣҲ˺֮䣬кøС 
ʦһʱҲʼվԼǹأֻǹһˣ 
ʱȻã͸ˣ 
ҲڸֶغϿҵҲһ˫ۣҲδһ׽ 
ɲǼ䣬ָѾץڴ｣ĽˡҲɲ䣬ֻԼָϣһҲûУҲܰγ 
ͷţҲסЦţЦšЦʱԸеõЦǱʾЦ뺦˵Ц 
ŵ˵лл㣡 
΢Ц˵ʲô 
컹ûлشͯе㲻ͷؽеôˣô 
飬ʮΣæתȥͯȥֻͯŭݵصУеʮ֣Ϊ֪ǺŮΪôԼպޡ 
Դھ¶еĲ֮ͷ˺֮⣬ôҲûУзǵûаҲ֪ôжʼ 
ǣһɲ䣬ͷĸ飬ȴ˼ı仯Ȼ֪ʲôǰǣ֪ôǲޣ׼һ̽ؿڵģȻı⣡ 
ȻԼ޸ˣʵǰ벻¡ʱУͯΪôҪͷҲʮģס 
ԣֻһۣգǰƮߣֵ˸ǰ 
һǰǰͯǲͷôˣˮг£׼ߣǿ뿪ȥɣ 
֪ʵˮзô°ֵͯ£ 
һͷôأ 
һʣͯʵԻش͸ȻδΪޣֻʱϵѣС÷˾֪ͯ龿һŮңܲɸ죬Լڸ߼ҵĶϱˣ 
ڴһ֮ŭһƸ˭ߣ 
æλ֪ǰ˱۽ͯİŮҲҡպǸ߼ҵĶϱ 
ҲʮԴʣԳƬ̡ 
վţȻ׸Ļɲ䣬뵽ֻԼ͸ǵһμ棬Ѹһּĸжңһֱ͸һ 
ø˵֮ˣףܺ͸һģͯ飡 
ͯ飬ȴĸ֮һ˱۽յŮ 
Уһݵĺ⣡ 
˫֮УɲǼ䣬ҲһԹݵĹâ 
书Ȼߣоܳ˺ޣӣʮɫܲ԰ף˫УҲһֳɫʹͬ顣 
˱۽ͯ飬׸ʹƣͯСţָʹһŵпеһѾͷʵûзֱ 
ңڸ߼ҵĵλҲʮ⣬壡 
ȻУͻȻǹԹ֮۹֮ʣͯȴȫ 
غһͻȻʧе㿴δһ˵Уֳ˿µĹâģǣ쿫ȥҲ쿴ȥʱȴѻָԭ״ˣ 
ԣһ֪ͯô 
ڴʱЦеߴ磬о仰˵Ǽ£ʮҪ 
һڱиΪߴ硯ǲøЩȻҺæЦŵôֱֻ˵ 
Цݣȴбͯ飬ڣ˰Σŵ˵ô¹ϵ߼ʮֻܣ֮⣬κ˲һ͵ԡ 
ڻʱһֱͯ飬˼ҲûУҪͯ뿪 
ͯвһ֮ŭʢصȥĺ˵ 
ЦңȴûжĸϵԳǱ｣ȴҲòˣߴ磬ɵˣ 
һá｣֣вƺȻĸף񽣸ʣ£ȫǵǱ｣ǽʮǰʧȥδ׷Ѱ£˿˵֪ʡ 
Ϊ£Ǵ˳ȥ񽣵һӰ죬ԷŲɣҲ֪ҹڻû 
ֻһԵʣǲڷ˵ɵģǣצӥˮ֮Уʮ棬ѱϳǴ｣ģ 
Ϊˣ˵Ǵ֪£ֻҪһ˵һҪ֪ģһ˵꣬ʱתȥ 
Ĺһ㣬ͬˮ滬һƮȥ 
ȻһѼе 
վӣתҪҽϸ˵Ƚͯĸߣ 
ͯһԣ˵ɷףüŸУΪ֮е顭 
ŽһͯŭԽ뿪ֻҪ㿪ڣ 
֪ԼǿڽͯȥǺʵǲ룬ϣͯ½⡣ 
飬¡ʮҪ 
ͯɲǼ䣬ɫѿ֮һ̶ЦǱҪô 
һԶغ񣬾δ뵽ͯʳһͯ⣬ʵûзһܺõĻشġ 
Ȼͯ飬ȻͯСݹˣЩʱ򣬻øеʮѿȴҲӰͯ⡣ 
Ȼ£ȴǺ͸ļԼѰĴйأԸԣͬҪȻϣܱͯܿһᡣ 
ǣͯɫ֮ѿȴҲҳֻվŷ 
ͯȴȻʵ˵ôҪ 
һԣΣдǿ⣬ʮֶ˵΢ЦͯˣôʶȤߴΪϹҲסԲŲ˼ֱ˵㻹 
仰һڣһ 
ʵˣԽǳԾԽǽʱֱܼ漸䣬Ҳˡ 
ǣȴֻŴ˿ڣ˵ͯĶʣֻĳЦԼĻһһףڰѲסδ㣡 
ͯվȻߣҹͻȻһɵڵϣҲһ࣬Բȥ֮ʣһߴ磬һң 
ʱΪͯѶŭ֪βźãһУȻȻת۽ס 
һɲ䣬ֻͯԼϳ壬ǰһ󷢺ڣһҲͷǰߣ 
е飡 
ǣ˼ͯУŭ˼㣬ʺҲһ㶼ˣ 
˵һ֮УҲδܹ裡ǰֱȥʱǰһƬڣôҲǰӳֿ죬ת֮䣬һ󲣴֮У 
Σи־ּæֽе飡飡 
һУһҲ˲÷סˣһ㣬αǰ˳ȥһߣӣͻȻһ࣬ڵϣʱе㿴ô 
С˫ȱԲж֧ŵգֱͬĲһһ 
ԣȥʱֻƾһգֻҪ΢࣬һǿվġ 
ȴµȥڵأһУһѶشҹ֮УǱ｣ 
ֻԼıһɺɭɭĹâһݣʱתһתͿŴ｣ 
ֻҪѧ֮ˣ˴｣ûвģ 
οǱ｣Ǹ߼ҵĴ֮ 
Ըһת֮һǱ｣˶סˣɲ֮䣬˲ȥͯ飬һǰ 
ͯǰ֮ʣΪһ׷ԼǵģҲѾ׷ˣΪ书ߣǰ׷֮ʣһɾ磬ֱ˹ 
ͻȻ֮䣬ͯǹɾʧͬʱһ»ͯ鲻תȥҲ֪ǸͻȻ֮ת׷Լתġ 
ҲΪͯδתҲȫȻ֪ΪôͻȻ֮תȥġ 
ңʱŭ˼㣬ҲƲȥúõһ룬ɲֻ֮ǰһ󷢺ڣһƬּ˹ȥģʱǰһڣ淽г˹ȥ 
ͯѧԨԴСϰ䣬书ףҲԲʱײֻ֣ážžһ죬ǰӣԱײö 
ͯҲʹԽԽ죬ת֮䣬ӳ֣ǰֱ˳ȥ 
֮УһƬӶ֮æͷȥһֲͯһдΣҲһæֹͯ顣 
Ȼͯȥƺε֮죬ת۱㿴ˣʱǰ׷ȥ߻ȫѣǸȴ룬Ȼ׷д｣ҪͯͲ٣ 
ԼʵˣŭһͣȻͻûˣһҲۡȴ֪ͯԸˣһ֮䣬δ֮£Ȼܵ裬˸裬ɵĴˣʵݵˣ 
£һͯߣбΪˡڵһɣ֧ŹȣվһҹԵϾ｣ٿûУ֮켲ȸתͷʱеĴ｣û˹ˣ 
ٻͷһ㣬һʱ֮䣬Լ۾æأ 
쿴ҺӣֻʮȤⶺ΢Цţô 
ŵ｣ղšеģ 
졮šһǰղŻУͻȻһתһӹһҵУǱ｣ˣ 
һ˵һ滹סգĴ۾ 
ʱľʮ֮͵죬˵Դ¶֮УĿøĸ֮δ˿ֹ 
˵Ļʵڳ֮⣬ֻҺ񣬲ɵӣȻһ 
˱֮£һҲֱԷ֮ˣǸȴֻǿЦţ˵ЦˣǴ｣ȴλڹеģ 
죬ǷͷһǸ⣬ҲͷҲδһָоֻµˣûһǶԵģԲĿøĸĲԲܺһԼĽ· 
Уݵĺޣ۵ô£ҲɱôˣȴǴڵġ 
ڣȴе˲ϷŪһʵˣƬ̣Żص˵ˣ｣ҵģ 
һ㣬Ȼҡҡͷ˵Ҹ置ǧ࣬ʮ룬ŵǴ｣½֪ 
һ˫üһ˵｣ҴҲʮ֮ˣȻҵġ 
üҸýǶʮǰ¡ʮ֮ǰ˼ҵߣӴ˱䲻УһʮģĻ 
ʮ֮ǰ£󲿷УѾģˣ¶Ĳ·֮һĿ 
ǵãȿʼһҹ˯ĸ׽ҡѵģֻ֪ǼдͷҪҹˣȻ֪Ϊô 
Ƿ׵ıϣĸ׸ţ˯ʱȻ󣬱һֱڳɽţֱĸˣƽǸ¶֮С 
һֱʱ˸Ļ֪֮ԼĸĸΪôҪӣĸΪôҪ׷ԭĸ񽣸ʵ񽣣 
һڸĸɱϣҲδ֪ô࣬Ҳδô࣬Σ˵ǵһΡ 
ǣҵ飬ɲ֮䣬ƽǲ뽫Ľģȴڲһһֽ˳ 
㸸׵置ҵģҸĸΪҲӦҵˣ 
ͻȻ֮䣬ǰŮĻеĳԾʵݣŴ˿ڣ㡭ܵŮ 
Ǹδһ½к 
飬ɲǼ䣬ҲĮۿ֮УǶʯһһһٵصҲǵ˭ɱǵģɱǵˣһҪ 
ͻȻһ죬һѷ 
Ҳڴƶӣ˵ôδ˵ͻȻ֮䣬תȥջζǰƮ˳ȥ 
ǰƮȥ֮ʣɣ˿٣øĿɿڴһʱ֮䣬֪βźã 
ֱͯ˳ȥ嵽˴еʱ򣬿ˣһǰ˱۽յŮ˭ʶȴҲû֪ô£ 
мӭͯȵÿһȣһ˫ǰƶ 
ӭǼˣȻǺͯģҲ˻ֺõģλ᲻ͯƢ 
ǿͯ涯ŭˣλ 
ͯ˫һǱ׷˿ȥͯҲҲƣ˴ֱ˴ţͣһͣ챸 
߸ļҶŵôˣͯһȣæǣͯһȥ 
ͯ۳Ƴǰмƥڼ۶æסǼƥѸٳ۽Ǹʡͯ顢ų塢Ӣˡ 
ͯ鿴ˣȻҲͯ飬˱۽ͯ飬ͯ鸸ŮģҲУһͯ飬һ 
˼ޣǰȥת֮䣬Ůˣڵᣬͯ鼱ʵ飬㡭ڸ߼ңȴΪ㡭 
ͯȻԸ߰ǿڸ׸ǰȴǳ۹˵ģ˼ʣһݵίһͯ飬۵һ 
һðŮʹޣͯ絶æ 
ͯһޣһ㲻ߣ 
ͯһѲµ˰˾ųɣһ͸ˣͯҲǲ֪ʵˣԱȰ飬˰졭 
֪ΣͯܵίʵǷͬСɣ 
ײһ˵ʧߣߣҲҪոߵˣߣ 
ʱʺ͸ӢųҲϵˣӢһͯ˵Ц飬ҴôҴǡ 
ӢĻδ꣬ͯͻȻһֽУʯ֮䣬ֻһͯ齣ѳ֣ΰ𣬾ֱӢͷ˹ 
һ£ʵڳÿһ˵֮⣬ӢӶһ 
ǣܵÿ죬ͷһϵͷǱͯһ 
ӢȻֹۣ˵ЦʱȴҲЦˣ 
ΪղͯһֻҪӵһЩĻ²ǣͯ 
ͯһӢϱ԰䣬ϣһеߣ 
һУһѶתͷǰ˳ȥ 
ͯҲŮȻ̣Ҳĵ֣ȥôˣ 
˵Ȼǻдм֮ڣ񽣸Ҫڽ仰δӦô˵֮䣬ͯ鸸ŮԶˣ 
üö˶˵أôһ£Ӣδųɫʮأ֣ҿ£ͬСɣһ֣ܵ룬ôҲûУ 
Ӣųֲһɺ⣡ 
Ҳпܣδ¶桭 
񽣸ʲŽ㶸ͣ˵ȥΪʱ·һŮӣˮƮһǰ˹ 
Ůӵһ£ɼأҲƴĹȣʮֶĿǰʱ̬֮ţҲת֮䣬˽ǰʵҲһʮ߰Ů 
ŮȻˣһ˽ǰӢЦһЦӢͷɻָ֮㡭㡭˭ 
ЦøЦݣøӢͷֻôʶˣ 
Ӣһ˵и˵Ĺ졣 
֡񡯵һЦҸöл㣬ǰҴ˽צӥĸū 
ӢȻָ죬һ㡯֮⣬ҲĻΣ񽣺ų˵УȻ֣ʵӢŮôˣ 
ӢЦ˵Ҵؼġ 
ӥˮ֮󣬸Ӣ˽ӥĽ˿צαһС͵ȥִСе£Сӵ£ˮ֮УСǺʵˣ 
ԴʱӢĻ˵һ룬ֻų˶һҲһɲ䣬ֻͻȻһЦȥ 
ƮƮȥΣ׼ߵġ 
ʱų塢ˣѾ֪ôˣοϷߣһ֣ԷᣬΪһ¡ 
͵ų壬һΣ˳ȥοϷŹһֽУ˫һţһ㣬ͬҲֱ˹ȥ 
ųųơ͵Ṧϼߣһ˹ȥۿӲѵˣǾǵʯ֮ȴ֮ı仯 
ղţӣ⼲ӶģǣһȵųڰգӣͻȻһתӭųײ˹ 
һµı仯˵ͻȻ֮ųϲĸֶϲ 
ɲ֮䣬ֻǷһ¾ֻų˵ӣײһ˵Σһײ֮䣬ʱ˿ 
˵ͻȻײһʱϡ֮УƺһɱӨӨĹâΪһ 
һǹɹâ񽣸ʵб㶸һ 
Ϊ̫ⷢ⧡̫ҴˣʲûзӲȡκжһ֮ҲûٷκĻᣡ 
ų˵ӣڰ֮УһΣµһأתų֮ȴϡ 
ʱӢȻ֪ô飬Ǹȴ֪µ飬Ѿˣ 
ȻųҲʱתؿڵָУѪһһε˳Ŵ˿ڣһ仰Ҳδڵأ 
һɲ䣬ӢеĲ죬ʵݡ 
ı仯øӢĿɿڴֻ׷һХȻͬ˹ȥȥ֮ݣ 
ӢʵڴסˣҲֻǴһ 
ȻԼҲ֪ΪôȻҪһ 
ͻȻ֮䣬ַų壬ۿģһ컽ȴҪĵҪ֣ 
ӢƬ֮䣬ͷݡ 
쿴һŮһ£ǰƮ֮ʣŵŮһ 
ǣĳȴ˺ݶɱ˸ӥɱų壬˶иһʱĸ֣ 
ΪôҪΪôҪɱˣΪôҪ͵ǰȥһ⣬ڸӢУһᣡ 
Ӣʵֻ˼̵ʱ䣬ʱ̧ͷǰȥǾǼ̵ʱڣȴ˱仯 
ԭ񽣸ʣǰ˶һɾ磬켸͸Դ뿪ɽ֮Ѿ˲ˣÿһγ֮ǰ˼ҶǶ˿ҲԤһ֮£Ե֣ز 
Σ书ˣǶһһĸ֣ҲǴ˼ȴͬˣ 
ʱδʳ֣ʱЮ֮ƣǰֱ˹ӣ֮ͣڼ֮ν֣ȴûгеĻᣡ 
Ϊ˫ǹɾ磬ʵ̫ˣ 
Ҳ֪Էд｣֣Ǵ｣Ѿǧ࣬置õģȻ֪ƥͬСɣһȻɡ 
ǰ˳֮ʣ߰˳ɹ֮ࡣĹۣ˫վʵϣôڸ֮ʣһ 
ǣ֮վڵϣȫһգң֣ٿذν֮ʣұɣ֧סӵֻµնѡ 
һȵ֮࿹ 
Ȼ｣ȻʣȴûзеĻᣬһ𣬾ͽˣȫֱ˳ȥ 
ڰУİ£ŸأгԾɫ԰ףһҲδ·磬ֽšαʵĴӿ֮ʣΰʱҲڰ֮Уʵٶ𣬷ǰ 
ֻһɾѹչȥ 
æ֮УһУеĴ｣ֻӨӨĹâһ͡һ죬｣Ľѽʵ䴴һ 
ʵ书ߣǿ｣ĹâҲĺæһ˳ȥ 
ӣҲʱɳ߰˳ߣֱ˫վѵ䣬ֱڵϣ 
֮ʣһƣȥ 
ʱк޼һҲõʮִ󣬡һڵϻ˸С 
һǺ޼ģȴҲµ֮ȥڵϡ 
һڵ֮󣬸Ѵ̤ϵǰ 
æţѸƿ˼סһûзվֻס˴｣޵Ĺâ 
һ洭һüҪ޵еҴùģֻҪ˫Ⱥͳһվһùģ 
һţһͦӣҪվ 
Ȼص˫ȣںȪ֮У̫ˣʮû˿֪ʱվ𣿸ʵȥʮֿ죬ٿȻ֮䣬ѾǰͻȻţ 
ҧһҡ｣ǰ 
Ȼһ֮ʣ֪ζԸˡһȥ֮ƣȻңȻȴУĽһݳʽһ˻һ̿ա 
񽣸ʵ书ҲߣҲ죬ŲֻǱܿһ̣ʱǰ߶žһϡ 
ֻȫһָ˿ʵһţʵᣬָһɣǱ｣㡮һбб˳ȥ߳߸ߴ֮ϡ 
ʧ˴｣еľ£ʵݣĶϣ߳˴ŵĺ 
Ҳ˲øʾԼǰʱתȥ 
˫ַסɣֱͦӣǱ｣ֻز߳ߴվĻҪȡأ׾ٵ飡 
ڣȴһ㣬Ϊվֱӡ 
ʹϣš 
õ֮ǿֱָǣȫһ󡮿Ȼָ⣬ʹ｣ȴ߰˴ľ롣 
Ҳûзʹͦ߰˾Ŵˣ 
ɲ䣬еѹʵݵģƬ֮䣬ܹ｣У嶯Ը˳޵ۣܵһ£ǽû֪˫ȣ 
ֻת󣬾ַһЩô£ҲȻֻ֪øӢһȻһ˵ߡ 
۾ȴߵ֡ 
ǣߵˣȴûжֻ֣һ̾ϢʱվߵˣǸӢǸʡ 
Ӣһʮ۹ʱЦҪҡ㣿 
һһʱ֮䣬ԼĶ䡣㲻ԼĶ䣬ҲҪԼ۾ΪģһԳ˳۾Ӣ۹ 
̧ͷǱ｣Բϡ 
｣ûһ룬һ룬֮⣬ҫűӨӨĹâ˱ĺ 
ֻҪӢͿץǱˣǣ£ӢȡǱ｣ǲܣ£ 
ڲ֮䣬ŸӢȴһ仰ҲӢƬֵ̣ҷһ£˫ȣ߹һΪСʱ¶֮С 
ʮָּŸʵǵģĸҪɱҸĸҸĸ¶֮Уĸ֮УڣոߵģڣͻȻЦЦ𣬸Ӣ㲻̾ϢһһЦһҶţҶúܺá 
ЦͻȻֹͣ۾̾һϧҵʮֻ꣬һδܽĸȫɱ 
ڽǾ仰ʱ顢ͻȻֱʮֻͣǸûзô¹һȻϸתȴһ˵бʹ֮У֮£쿴ȫȻǸŮ 
ΣøӢڶȻ֮䣬һĪ֮ͬУʧӢÿ 
Ӣæֵ㲻ǡֻǺӣ 
񽣸ʵֻüýأҲһɲ䣬ɲǼ䣬ʺ˵飬ȻȻͬȴҲ֮ 
ϵ֮ȫʮּ 
ʾòɫȻóӢһеͬ飬ʮֵĵԭΪͬʱҲУ˺ޣӢǳ˵Ķӣͬ飬ֻиĶ֣ 
еļΪҲδ˳ĻάŸӢ˫΢΢Ŷһɲ֮䣬ʵڲ֪˵Щôźã 
ʻһڿ㸸ĸ֣֪ΪôҪ㸸ĸ֣һ֪ 
һһ٣֪Ҫὣ񽣸ʳ̾һȻϵĴ｣һָ置˺ü깤򣬼ɥڶ֮ڣŵõУĸĸύػģ͵ȥģ 
˫۵ɵϴֳʮ־ǿɫ 
ʽŵʱȷȻ¶УôȻԼǵãǲһһ㸸ĸ˵Ļô 
Ӿҵһ£ش 
һһٵֻ 
һ仰˵ʮڹָߣֱ˶ʣԷֱУӣǷǵõȷ 
̾һ㸸ĸ;֪ȻҲҲ±жôã˫ȣҲľܶԺͳһ 
ɫü԰ףʧסڡ 
ţٴӢߣʹΣʱ̤ǰ벽סֱۣӣϷһ 
ӣһ֮ʣٿһ֣ѾǱ｣а˳һס˴｣ʴ󾪵Ӣˡ 
Ӣէһ֮ʣͷҲǺȻ֮ȸʾ棬˿ȥ 
ǣȴûжڸʴк֮ȻʮƽҪһˣҪˣҪ 
һν֣ӢѾǰı̹ʢ 
ǣǱ򶨣ҪĻꡣ 
Ĵ｣Ҫ嵽ӢˣøӢ˵ȴҲͻȻסӡ 
ɲ䣬ֻ񽣸ʣһȻһ֮У˲֪գղգȴǵһΣ 
ͻȻס˽֮ʣ｣ӢţֻӢֻýϺĹâӳԼϣһɼȵĺ⡣ 
Ȼס죬Ҳ 
˺һᣬ㡭ҵȡҡԼͿվˡ 
ӢתͷȥʱѽһУǰ˹һ֣սסһͦȻռв¡ 
һ䣬｣Ľ⣬Уǽһ⣬Ӣͷȥǰ߽е 
յ㶯˳һ 
ʵɫʮ࣬¶֮£Ȼ㸸ĸ𣬵ºҲڣʮ֮ΪĸɱˣҿҲЪˣ 
ŸʣһԲ 
ֵղŽ𣬵ȴδӢ֣֪δҪȴܲ㣬ѧ֮ˣҪӴ֮鷳Ͷˣ 
ӣһȻصǿɲ£ 
ʵȻһЦ߲ҵ£ȴԸðűһΣգҲҪס㣬ѵҲô㵹һ룡 
æתͷӢȥһӴӢ۹⣬ʱתͷͷ 
ͷĸоʮĸоǰҲûйġֻԼҪ游ĸֻ磬ĸһһɱˡ 
ȴδ뵽һҪĳ˵ӣݵĸϵľ 
ʼ첻ֵ˫ȣзϣҲͨҽ߿Դһ£ǲǻɾҩ 
һͻȻҵط 
Ȼ䣬һ¼Ľһ㣬Ѿת˹ǰ˳ȥʮ֮죬һ䣬ɿˡ 
ӢͻȻȥֽеߣ 
񽣸ʱߣңֻ֮£Ҳûһ· 
񽣵Ļ˵ʮֿ죬Ǽ仰ʱӣµȻҲ˸ʵĻԵվֱ֮Ųͷ˼˼㣡 
ת˸ʣһʱ֮䣬֪˵ôźáԴ˫ľû֪֮˼ҹ£˱𣬾Լܹͳһ·ԼĽ· 
ʱһˣ񽣸ʣһ˵ĻǽȥˣҲԸģǣȴƫƫĳˣ 
Ƭ֮䣬еìܣӵݣֻǴվţһҲ 
һͣӢ̾һ㿴ﲻˣƣ 
񽣸ʵɫȴʮ࣬صֻҽûҽ˵ģ 
ӢߣЦţеʮСӢǳ˵ĶӣȻӵǰӦøеʮֽŲǣȴһҲûĸо 
ӢǰĪ˻ᣡ 
ԸεǿӲˣʮ֮ǰ¶֮УֻһСӣǣĿԼĸʱҲסһ 
ڣʣͿƽһý·˼̲ס΢΢طȻֻ㣬ǣΪôɱңΪô 
񽣸ʳ̾һΪʲôҪɱ㣿鷢ʱ㻹ֻǸӣ 
죬һһٵҪɱ㣬һҪɱ㣬ҸĸһҪ 
ĬȻΣڴ򲻹ң 
ַͻȻһ㣬ӵ˸ʵǰãƣȣǲǻϣͳһ· 
࣬ͻȻ챾ܵһǸʳ죬Ѿסţָϣβ 
ɫʮֽţƬ̼䣬ˣ˶صţһᣬʲ̾һ취ûУ 
һ˵һɿţǣҲָһɿһɲ䣬һ񣬡ಡһ｣Ѽ̶ 
һȥƣ˵ͻأ֮񽣸ʵ书ߣپգһʱ֮䣬Ҳһ¾ 
һɲ䣬ӢŵôסˣҲԷóʯ֮䣬ֻá͡һ죬̹ʵӣ󼲷 
һǼʵĿҪ֮ġ 
ңһ֮ͻأʹų塢ӥʱûвͬΪһһеˡֵǣһһҲûдų͸ӥʱֱ˳Ȥ 
ֻеһݵį֮Уɲ֮䣬ָһɣһǱ｣һȻȵڵϣҲľȻ 
ԼҲΪô񽣸ʣĳˣһ˸ʣøеȵĸ˲ǣԻĸоأ 
һɲ䣬У֪жһӿͷ뵽ǣԼɱ˸ʣӢһԼˣԼҲк׽ĻˡӢȻҲԼˣ 
˵Լֻȣ޿ɾҩ֮ȻûôԼͳһˣ˼룬ȥһɲ䣬һҲеˣֻеһƬãȻ 
｣һ֮ʣӢҲѻһ 
һ½У˾֣εѹ 
һ½лҲضæ̧ͷǰȥֻ񽣸ʵӣѴӰ֮Уֱɿ⡣ 
֮βûеֻȵվţվʮֱ֮ͦϣһѪ˳Ⱦͨ졣 
񽣸ʵ书ͬСɣͻһǴĿڣǻǱҪһɲܿ˼磡 
ԣֻǼͷˣûڽ£ 
һֻˣδԼһʱ֮䣬Ҳ֪Ǳϲȼһʱ˴｣ֽС 
վ֮󣬵ͷԼļͷ֮һ죬ǳֶΣδǷֻǺὣأһʱ֮䲻֪˵ôźá 
̾һҪܺͳһߣȴһ취Ум֮ľģûôġ 
촽ƶţʵʸʣǾô취ȻȴĵˣʲŻ˸һʴʵóڣ 
ʻص˫ΪȪϣҪԭȴ֮ˣҪ˫Ƚڼ֮еһȪڡǵطԲİٳߣκζһﷶΧʱᣬֻҪ߽㱻Ȫڱ֮ڣ 
ţһӢʧʵȪڱ֮ڣһķΧʱȴܵȪ 
ʲشӢ⣬ֻǼ˵ȥȪڱ֮Уůߣɱм׷׹εΪۣȪϺı֮вΪɴ˿֪Ȫˮȣ˫ȸԭˣ 
־ϲ˫ܹܹͳһߣ֮£ 
ʱҲʧʵǡһԶǱ㡭Σ 
񽣸ʵļͷȻѪϣȴֳһʮְ΢Ц£ʮ֮ޡ 
ͣһͣ죬βƬ֮䣬ϣֳɫμѣҲҪﵽĿĵһʾ 
ҪǱϺ𵺵ĻɽУȡһŻ飬Ǵ֣֮Բ˲ſ߽֮С 
Ӣһԣͷڱ֮УȻʧǻ飬ֻأ 
񽣸̾һ£Ǳȥĺáʧ˻飬Ȼʱڱ֮УΪûзӿȵˣȥ˿ŵ֪ˣȡ˻飬ڱȪ֮ҵ˫ȣȻ㣡 
Ӣæе 
Цһô˵˾֮ǵмҪôߣҪĸ֮ڱУΪһЩСݣͿԸıҵ⣡ 
Ӣȵһ꣬Цһ£Ҿû˼ҵ˼ǣȡ飬ٸһδ̫ˣҺһȥΣ 
һĴסˣ֮һɲǼ䣬ڲ֪ԼЩô 
ʵϣôҲûֻ֧ն 
˺һᣬһתȥֻӢҪһȥ 
ʵӢȡ飬ĪˣҪһȥðգ 
Ӣ붼룬նǣ 
ʱʡΪôУҲʣΪôΪôҪôã 
Ӣ˴ΪôҪѵҲгޣһˡʵһĳޣȴӡУ 
ӢʮֵͣǿԻȥģңҡϲ 
Ǹ˵Ľ̸ȫõġ 
ˡϲ֮ʣķС¹ײһ㣬Ҳû˶˵Ҳ벻Ļ֮󣬻ôĸоԡϲ֣Ҳеģ֮УΪֻ֪ޣ֪ϲ 
˸ӢΣúܺã࣬ҲΪֻ¡ 
Ӣæ㲻صģһŬȥġ 
ľһã˼ȥˡ 
ӢЦݣתʱЦݸУһ̣ȡ飬ٸΣ 
飬ʮּȴôҲ˵ֻתǰӶӢһظĺ棬תۼ˱Զˡ 
ˣȥԶͻȻ̾һ 
ʱҲ˳һų壬һæе 
ʲʳ˵ֵܺһȡȥˣڰиǰȥ 
ЦΪҺ飬ʴһҲҲϲ죿Ȼǣȴȥһǻؼȥˡ 
ʵͷǵģҲһˡ 
ôȥһпӢܺΣҲȥ׷飬ͣȥˣ 
ʮֽһ꣬ӹǰ˿ȥתۼ䣬ҲѾԶˣ 
Ӣ죬ҪƲ¸ӢռеĻôӢҲ׷ġȴûԸӢ׷˰ߡ 
ӢЦһδϺ찮ȥô 
ӢһӣҲֻǵ룬Ϊô˺Ȼ䣬һСӣһӱְɱˣ֮ȴˡ 
첻ռУڵռ֮ʣֱ˶ˮƮһƮƮ¼ɼأ̬ʮ 
Ӣʱ׷˵仰ôӢĵãǲϵؽţ֪䣬߳ʮ 
ʱɫѽһխС·УǰŴ壬󲻰͵꣬ۿĺɫĺϣһҪҹ·ˣӢһߣһ˼ѣֻ 
ӢŻѣδȼֻͻȻվס 
Ӣһʮֳ棬бѶһæ̧ͷǰ˹ȥ 
һ֮£Űнһ 
ԭĸоöֱ࣬˼ʣſʮˣǰϣ׷ȻѾˣͣģ 
Ǵʮˣ䣬Ӣһ·ɫʮֽš 
һѵߣֻ˪ǰ棬һɽľ磬ϵİ£΢ 
Ӣǰȥһ֮£ŵ飬ʱԭǰʮУһʶģǰ˱۽ͯ¡ 
ͯ鸻һͯׯеĸ֣֪٣еͯׯ̻꣬ͯҲδؼõһ棬ǰʮȴǲͬͯׯ˸ͯʮֵİ֡ 
Ϊһֳžͭͯׯܹܣ˫˻ 
ӢʮֽŵӣΨᣬæܹܣңҲϲô 
˻˫ֲţӢһȭ֮䣬һ죬˫ңųһ߹ӣÿЩ 
Ӣ죬æ˵ܹܣ롭 
˻ֱһ죬ͭ𡮺һɾ磬ָ죬ׯʹС㣬Ը߹ӣÿʧȥҺ 
Ӣ̾һҡͷҲÿҪһϺȥ 
˻ֱһʮɢɢ˿֮γһԲȦӢˣԲȦ֮ˣ 
ӢվøЩ£ 
øӢοԼֲ֪ôζЦЦأôأ 
˻ͯׯڱصã߹ӣٲÿǾ˵úܣСŮҲǸ߼ҵĳˣѵ֪ά 
챾ֻ˻𣬲ġһáСŮ֣˫綸һ˻һָô 
˻С 
ȴֻ˵֣ͻȻǰ˳ȥӳȥ֮ʣֱ񶯣｣ѴӹаγԵӳ֮ʣƽ˻ʱѾһɴ̣ 
˻书Ҳĸߣ˵֮죬Ҳ벻ġ 
æ֮˫٣һǰ˿ȥ 
˼ʣֵһͨеĻôĹȻ죬һҲԽһ˿ȥġ 
ǣеıУȴһһĴ｣ 
˫һ֮ʣֻáһȴ｣Ľ棬ѽͭ｣ֱǰ 
ɲ֮䣬ֻ˫֮ϣһᣬ｣ɭɭĹâֱţ 
｣Ľ˻˫֮У˻ӣڲסŶȴδٽǰȥֻǷһЦ 
һЦĹһ㣬ͻȻ󣬵˳ɲǼ䣬ֻƮƮеĴ｣һɱҲ̵Ĵ 
οת֮䣬ˣһ 
ֻľȻΪĹƣʵ̫죬˸֪Ԥźã 
һˣȵվ˸ӢʱУһǰ·ԻһһƬͷһ䣬һбһģǵѱϣ 
һǱһæҪ˫ס˿ӣ 
ɲ֮䣬ˣ֮죬֮˼㣬ֱţȴһ˫ľ糣һߵĲзˣ 
ᱻ｣ӹˣȫվţͬľһ첢ûеǵѨȴŲ 
ΪɲǼ䣬ԾԼ 
˿ΣҲ˴ľ 
ӢʱҲе֮ӢеģΪһ֮ֻǸеһӳɱ˵İգȴ飬δǣ 
£ϣֱǲܵ£ 
ڣȴȷˣӢڸе֮ͻȻеһĪĻϲظ߽еܹܣˣߣ 
Ӣһ仰ˡ 
ֻ˷һҲ˻ţǰ˿ȥӵǱ֮ 
ٿػʣЦӢ̤һס֣֮ϣغ˻˿һ 
ӢϣֳʧɫȻʧʼյвĸˣ˷ܵصֻǽǸߣδɱǣ 
ҲֱӢ뵽ԼôһشһüͷǰңΪôɱǣ 
Ǿ仰һţŸӢҿɱǵģ㲻ţ 
ӢæȻ֪ҲŸеˣ 
ЩףüˣӢͷϵ飬ʮֳֿǵģҸˣһùȻ㲻һ·кͳһľԺͳһˣعôˣء 
ӢŽѶȻ֮䣬תȥ 
ӢҲס˿ڣûжིôɲ֮䣬ܱþó棬ֻз紵Ųݶ졣 
˺һᣬ컺صҲףѵг𲻱ôĸ𣬲죬ôˣ˵ڽ˵֮ʣͻȻת 
ӢʱһĸȻҪǱ죬ɵ뵱龰 
ӢȻȻ֮䣬гǣȴһҲͻأˣҲûôĸоֻǼҾʱʱ길ĸ龰ԲҪɱˣ 
Ӣ㸸ĸϽȥĽأôҾ 
Ҹĸûдûд 
Ӣƽ죬ΪûдĻ֮ӣΪʲôɱң 
ϲӢ˵ֻŸӢһ仰ҲǵģӢǳ֮ӣΪôʱγɱ 
ǣܳɱ˰Σŵֻҿϲɱˣ಻ϲɱң 
ղţӢһ仰˰Ρڣһ仰ҲӢ˰Σ 
ȷϰˣ˼ϷŹ 
׷ܷ򸾵ĸˣѱɱȫδ֣ų塢ӥͯˣһ֪ܵŮҲȻᡮնݳϻȥģ 
Ӣֻ뵽ԼĸףΨһ⣡ 
Ȼ֮УȺܹ񽣸ʵˣж٣仰˵˿ǵģӢڴ˰֮󣬳̾һ 
۾ŸӢȻǻڵŸӢĻش𣬸Ӣֻõ죬ҵǾẦģҲֻϣ 
Цһ£һôãȥɱˣһ˸Ͼɱ 
ӢǿЦŵղžûɱˣѾˣҸղŲɱǣգҾп֣֮ 
Ӣһ̾еɱжֹȫΪҲɱˣ˾ɱҡ뷨ģ뷨Ȼ֮ȴ£ 
˰֮󣬸Ӣ޿κεصҿȱ˵Щȡ˻飬ٵı糣֮书ָߣд｣ֻ֣Ҳûô˸ˣ 
첻ٳֻյأǰƮ 
Ӣһǰ·죬·ʮƽôҲûУֻǸӢеڰУ졣 
Ӣ൱־飬ԲŻĸо죬δ쵽һ㡣 
ǼʹӢϸ⣬ȴҲ쿴ô 
ڶ죬ָһ·ɫڣ߽ɽУҲ޴ͶޣӢǬݣһǬˬɽУ˯ԼڶⲻԶ֮УԱš 
Ȼһո·ʮƣ룬ȴһ˯ҲûУ͸Ҷϵǡ 
룬ȵԺͳһʱԼôӢ뵽һʱֽסЦΪеʵ̫׽ˡ 
һֱҹû˯⣬ͻȻ 
һʮϢ죬ˣźܲеһӢæǰϸ 
ɫʮֺڣôҲ뵽ɽȥ죬˯̫ 
Ȼ뵽һʱȴѾһ 
һɲ䣬ֻһɼǿҵĻ⣬ͻȻӿ֣ž䡯һ죬һ죬춯֣ʵڲһ 
Ӣڵϵģһ¾죬˶ϣֱæһʱվڵϣȻ𶯣վȣ 
ڻУԿɽǷ˹ 
Сʯ飬һѹ¡¡֮ⲻϱ֣еķһǧͷ˾ӣڸӢǰһܶ 
Ӣȫסˣһ֮УҲδܹôıʣ֪ô£ 
ȻӢȴ˼̵һɲǣ뵽컹ɽ֮Уɽʯһ˯ӵó 
һ뵽һ㣬Ӣһ¹ֽ 
һֽУһǰֱ˹ȥ¡¡ţɽĴСʯ飬ߣ±ɢȭͷСʯͷ¡ 
ӢǰȥȻⱻʯУȴһҲʹֱ嵽ɽ¡ 
Ȼ嵽ɽʱ˶סˣ 
ﻹôɽģֻһʯ 
ӢǷһ˫ַ裬Сʯץסףʯʵ̫࣬ѵúüɸߣץ٣һ滹֡ 
ʱ¡ѾֹͣˣżȻһʯ֮⣬һжó棬ԣӢĺҲô̶ˡ 
Ӣϵؽţַ֪ô¡ֱִһЦӢ㻹ô㵱ڽô 
Ӣͻתվǰͯ飡 
һͯ飬Ӣȫ׾ôһˣɽѣȫͯɵģͯըɽΪҪɽС 
һ·ϣӢ;ڸͯ¾ֱˣӢ֪ôһ£Ӣֻһͷѣ 
˫ֽȭ㡭 
ͯЦŵȻңֻ취СŮɽ֮У 
ӢֻúȻ֮䣬ȫЦţ㡭ΪôҪΪô 
ͯ˫Ŀһôǵĳˣ㻹ΪòԣߣͷСŮϲĴ磡 
ӢӶһͯĻͷϵ𶯣˵ղǾ춯صıը˺һŽͰ͵˵֪ 
ͯ鲻סЦţ֪Ϊôҳ˳ߣΪһȳӣֵܶߵ߼ȫûϢĶ 
Ӣɫ԰׵ݣľȻͯһֻ֣ʮˣεĵط˳ͯһȵ󹦸ɣߣתǶʮ˸ĺ棬ת֮䣬ѾԶˣʱɽǾ˼㣬ϸ΢ҲûУӢһֱš 
Ƭ̼䣬Ӣʵڲ֪ЩôЩôã 
ͻȻ֮ʣɽ֮˯ 
ΣμڻɽУȡǿŻ飬ͻȻ֮䣬ɽҲҡš 
ͻȻˣɽ֮У¡ͻ⣬ʱһ֪ǲΣѷˣæȥա 
ʱʵ̫ˣֻüץϵĽ˾ͽ 
ţǰͻȻⲻˣ¡ͻȻüƣǴһ紫һҶʱס˽ǽǱ｣а˳ 
ϵĽһɱӨӨĹâǹɹâɼΨһâ촭ʯУҵգ֧ӣվ 
ֱɽĳڴȥǵɽʱȴסˣССʯ飬ڶסµһ˿Ҳͨһ˿Ҳ 
ʱҲδǣͽŸӢУ߶磡 
ǣĽɽлصţԼҲ֪Դģô｣ţʯͷһ鱻ڿʯͷֵкȻڽס 
Ҳ֪Լ˶ã 
֪֮Լǰжȫǰ׷ˣʯͷûôģӦȥ潫ʯͷߣӳȥ 
֪ԼҪɽбãǵԼһǬģæš 
һСǬʱеĸˣʵݣһǬȻ࣬Ҳά첻ڶˡ֮ڲܳȥ졣 
СǰǬڻУʯϣȥʱձûãֻ֮š 
òʯѶϣʼô｣ھɽ֮У˴｣ĽǹɱӨӨĹâ֮⣬ûκιߡҲ֪ʱˣ֪ʱֺˡ 
ֻǲϵھţʯ鲻̫ʱֲסʯ̫ʱýȽʯŪˣȻٴʯȥ 
ϵھţô룬ֻȥȥҪɽ֮У 
ʵھƣ֮ʣŷʯϴʵڶòʱһСǬңҪСĵؾ׽ţȥ 
˷һʳΪ֪ʱȥ 
ɽҵһϸϸȪÿʵʵܲסʱȪ£䣵ȪˮǬݵĺȻٻȥھ 
֪ȥ˶ʱ򣬾ÿζ˵ʱſгһСǬǬǳ˶ʱǰһƬڣ֪ٴΣ｣ϵĹâ۾ǰϣܹһ˿â 
ǽʧˣڶʱֻţȵʵ̲סʱֻȥȪˮȻϵھţãԽԽˡ 
᲻һصĴʯԻӶ｣ 
ǴҲ޵ģСʱĸĴֵ£Ҳסûпޡ 
ʱ뵽ɽУ֮ʣˣĿг˺ޣ 
ҧǧ飬ԼˣҲҪΪҲҪˣƤҲҪˣúһң 
ϣᣬǻѣת֮УҪʯϹˡ 
ץסʯµȥ 
ǣ»ȥץסǿʯͷһʯϹ˵ϡ 
ڵ˵֮󣬼˹ȥſУʵҪУɽ֮вɣҲһҪл 
ſ˿ڣҲŴۣǣȴδгŴ֮˶סˣ 
̧ͷϿȥ˹⣡ 
ȻʮֺڰĹâǳĴ｣֮âһڵգǿǣ 
סˣѾ޷ǵжδˣǹϣǱ֮ͨ龰ʱǼҫŵǣȴ켤ˮ 
ľָˣʰգʯϣȥţȱ֮ʣһǹɽȥġ 
Ĳݵʱ֧գվ 
ʱǺҹȴڲԶһƵĹâ춸شһ 
ûж࿼ǣʱ㶯գǰȥ 
ǰʱһӣӿ˵ªӣһЩľ֦ͼƤҴɵģ콥߽϶ûʱ˽ȥ 
УһŰ崲мȱ˿ڵˣһľϣаֻ˵¹ڣһֻ¹ȣڵҧš 
ֻҧ˼£һŲ˹ 
һнŲʱʱ¹ȣɲǼ䣬ֻ뵽һ㣬ԼˣԼڽԼɽ֮󣬾᲻ȥΩԼ˳ 
һŰ崲֮£ 
ŲǽŲʮأһһ߽ڽӡ 
е΢ĵƹ⣬ڴ£ѿԿһԽŽ߽ſ 
ס˴｣ʱһɨ˵˫㣬һУţ˴ţ 
ľ巢֨֨죬õĻˣͻȻһ¼Уһ¼УĴ｣ϼ˳ȥ 
｣̴ľ壬ҲһˣΪһ¿µһɲ䣬е͵죬ʵݣʱһ˴һ㣬վֱӡ 
Ȼվֱ֮Ͽȥʱȴסˣ 
ɲǼ䣬ܵ𶯣˵ղŸеԼɽ֮ʱڴϵģǱˣǸӢ 
Ӣݣʮ㲣˫ݣв֪δ˯һ｣ôۡ 
һõʮִԽľ壬Ҵ˸ӢӣԸӢð˳˳ű̹Ľ⣬ŨѪȪһͻȻӿţ 
Ӣ֣ڶţ˴죬京ڶ϶ص㡭ˡˡҲϵھʮ죬㿴ûһùҡڳˣҡͻȻһٵĴϢ˹ȥڸӢ϶֮ʣˮȪӿʱӢ۾ģڸӢ˹ȥ֮ʵ̲סۡһǰȥڸӢϣڶʹޣᣬΪ˸Ӣ飡쿴˸Ӣ飬Ѿȫףڱʷ֮󣬸Ӣżҹϵھţϣܽɽоȳһ㣬ӸӢ㲵ϣѿԵõ֤ǣȴڳɽ֮󣬵һ£Ǵ˸Ӣң˵֮أڸӢǰϵؿţˮøӢǰ·ʪϴһƬˮ̼ŸӢ˿ڣһʹ£Ӣ˹˵ʮأ̧ḧͷ׽ס˸Ӣ֣ˮµøӢ΢üޣޣһġ˵òأ 
ֻһᣬţȴһ仰ҲĴţֻ֪ˣʱȴ¶˾ģҪػŸӢҪһʹӢȬ 
ŸӢ֣Ӣȴֻ˹ȥ 
ȵӢվ´߶ʱǰ֮ˣǼªéУɹһ϶һУҲܶ 
ˣĴڽԭ߶ˡ 
һֱʱ֣еĲշʱӢƣȫԭˡ 
ǴУһֱ͸Ӣһ΢ЦֿӢƣܲõ˿졣Ӣ˺ˣУƺҲһˡ 
Ӣ˵ĶӣǴУȴȫȫչһҲûиеʲôԣеҲûô˹ȻףУкޣ˰ΪԼţһΪ˱ˣ 
һ糿ʱ֣Ĺâ͸γһһĹӢˣվţֻǵͷš 
Ӣͦͦ죬ȫˣôãҲọ̈ȥȡˡ 
ͷɽȥȡ顭ʮΣգҿǡһȥĺá 
ӢЦס֣㵽ڻ˵ֻҿУҲﹻˣЩ̣ʱԶġ 
쿿ŸӢŴ˵ҵʮֻ꣬ݷǾסԴһԺ󣬻᲻ӹ 
ӢæȻеģ˫Ⱥ֮󡭡 
Ȼ̾һǣЦã˵ǣûʲôҪʰģ룬˼ֻˣҲʲôˣ 
˵ȻţѾ⣬һ˳ȥֱӿɣȻعͷǼªéݣéѾˣие˼أ 
ڽϣһΣȴȻģһãʱ䣬ȴڳУɸӢųû˼õ 
һ·ֲ̣תţ۷ŷ磬㼲ҹĴ·ϣһֱߣһʯĸ߷塣 
Ǹ߷ĸ̣ɽھǸ߷嶥ϣ̲ԻɽУð˳ 
˻ɽڵʱɫѺˣڻɽУðһɰĹâӳ˵ϣһƬͨ죬һȥ 
ɽʮ֮ǰɫģŵĻ棬һŻƮơ 
ǿʼɽȥԽʵԽȣ˵ϣƳͨ죬ˮͬСһǵĶϣ 
˶ʮɣۿʵ޷ȥˣ֧˫գվһ͹ʯϣӢ죬｣ң 
һ֣˴｣һʣϱӨӨĹâһ˿ͻȻ֮䣬һɼȵ֮УӢϲһȡˣң 
ӹ˴｣Сȥÿ޴֮ʣͽ｣ʯ֮У֧ӣʮ¡ 
Ӣ̧ͷϿȥʱ޷졣 
ӢȻд｣ȫʪ͸ˣ˫ҲˮŪ 
ǣֻͣһͣǼȥ 
߰ɣͷȥʱ뿪ŵĻ棬ֻɵľˣЩ棬һƬ𺣣ڻУһɸߵʯͻʯĶ⣬һȭͷСɫĻ顣 
Ӣǻ飬ͻȻڶ˹ȥӽӽʯ֮ʣ½ȫˣͷҲ֮֨֨ 
ŽһѽץУڷĶϣһ㣬ѷ֮ʣ·Ѿˣ 
ӢҲûʱȥŻһӵ˶СڣһС֮ϴȥ 
｣̽С֮УԾȥȵߵʱϵĻʮңջӶϵĻһϨӢȻüԽȴˣ 
ǿŰɫĻ飬е㿴ѳɹһ룡 
ĺɽĺ䷢֮У챧ס˸Ӣᣬˮͺˮһ 
һҲûͣʱ˻ɽڣҹɽʱһǸһҲ¶Լвأȥ 
һ··̣ȫڰѩıҰϾģȥһƬѩ֮⣬ʲôҲǶɹһĴӣѿԿƬˡ 
һƬԶȥһ˶󣬾Ө֮ˮӳһƬϣҫһƬɭɭĹâ˲ 
ǵѩˣֻͣԶӢǰָţ㿴ǹȪ 
׳ٱľɫһƬѩ֮Уһϱֱðð߰˳֮ߣѾ˱мһ 
ıм׷ƮţŲϣһֱŴѩһ 
쵽ʱ˷ܵҲΪ֮ 
Ż飬Ӣ磬ڱң 
ӢȻȻܽӽ㣬ȴԿü㣬ֻҪʱͿ߳ҲǸˣԶˣ 
쳸˴｣ 
Ž｣ӢУյ㶯ǰӶһӳӢһɺһǿޱȵһײ˹˳ɣ 
ղţȻŻ飬ŻȴߣܵסȻʱԶȥˣȴܲסˣ 
ӢУΪԾղվĵطɣˣڱ֮УΣǿ֪κһ̶һҲˣ 
ӢվӣæǰȥֻѾԽɱмɵѿֻԿļϣǹǴͷ֮ϣֱðһ 
Ҳ˸ӢӢ֡ 
Ӣǰȥǣﻹ֮ʣǧһӰѲסƵ˻ 
ӢѩϵţˣǴǬˣŻѩһȥˣڶҲȥˣѩƽôҲûС 
죬̫һӶ𣬸Ӣ˷ܵڱΧȥΪһˣ 
ͷʱӢǸ˵ݣƣҲƣеԼԿЦݣ 
壬ҲõһЦţΪֻһʱˣ 
ȻͻȻ֮䣬ӢȴסˣȿѩϣʮСڵ㣬ʮСڵ㣬ǰ֮죬쵽˼㣡 
ת֮䣬ӢѿԿЩСڵôˣʮƥȫš 
ѩϷţԶӢУͻȻ˹ȥ˲ѩϵĴ｣ʮƥʮֽˣ 
ͻȻ֮ǰһƥϣһ˷ 
ϣŴɫĶ֮ʣ˿ѩ׵ĵأȺĶӳʮֶĿһɲ䣬ӢҲѿôˣ 
ͯ飡 
֮ͯʣͯѾ 
ͯһվһЦðȻСŮأôط 
ӢδشʮҲѸϵ˱۽ͯӢ̰СŮп̹֮Ҳô 
ӢҲ֪̬أæ˵ͯ 
֪˵֣ͯһȣٷϻÿ飬㿴ûУСŮ 
ͯǰһָϼԾǰȥׯȥ 
һ˵һǰ˶˵ﻹʱͻȻһ 
ǣһ֮󣬻ǰ˳ȥ 
Ӣеɡ 
ǣһɡгʱѾˣ 
Ѿܽ˱ķΧ֮УǲһķΧˣӰ֮Уֱǵӣڱƽıϣ 
ǰȥʮּԵǵ֮ǵӡ͡ǰֱײһ飬ͣ 
ʱڱÿһˣԿ˵ϡϣѾһ㱡 
ѸٵؼӺתۼ䣬˶ѳ˱ˣ 
ͯˣһӢæ˵ͯԩ˽ⲻ˽ᣬҿ£ǡ 
ȻӢûлὫ˵꣬˱۽ͯͻȻһƣĶ 
Ӣ⧲Ӷһһƣ˿ȥͯѽеȽеĴ｣ضһϣ 
ͯĺͯһ֣һȻݳ 
Ӣѩؼ˿ȥͯʮһӢΧڵС 
Ӣǣͯ˵ȴǾ飬м䣬Ӣ 
ڱ֮ⷢıʣеҲˣ 
˫ȣѽ֪֪Լ˫ȣԺͳһֻҪٵСʱͿ߳ȥӢˣ 
ӢӶŴ｣֧ţеͯѵҪȡҵ 
ͯףȳСϣкã 
һȣһ󿳵ЮźķӢڣ󹥵ˣ˿ȥҲæ󣬼˿ȥ 
ͯһʵ̫ͣиӢȴݽѩ֮У𿳵ʱɻѩߴΣڻѩУֱ˹ 
Ӣһˣֿ췵ıԵˡ 
ıȻûˣǺ˹ȴӽҲѣƵôһٿǰݳһ｣ǰ̣ͯҲɵӢǰ̤˼ 
ǣն˶ͯȴֲ˹ 
Ӣ֧ţкüΣƽ˱֮УֻԱ֮У˳ 
ʱʱݷóͷڰ֮УֹӢеҲˣͯ鸸Ů£ȴǾ飡 
Ӣڽ֮£Ƶò֣ܲˣͯף󿳵ø 
ھ綷䣬ͻȻƥ˹ 
ڻϵôʱ񽣸ʵ˹ͯס֣ 
ţ۵Ǹʺ͸˵ˣ 
ͯͻȻһתݸнĻᣬһȻʼ 
һͷܿһ߽еͯܣ 
Žһøеܣ 
̧ͷȥҲһе飡 
һøʽԼŮͯҲæعͷȥֻͯڲһУ˴Ӣ̶Ӣ˺ͯ飬ͯĽƣ֮Ƶȥ 
ͯһУڶݳȥƣȵһҪӢѱƵ˱ıԵʡͯˣһ𾪺 
һ𾪺ΪӢ˱ıԵңΪѴȪ֮Уǰ˹ 
в£û֧գԼ˫߶ǰӶƿ켲 
ʱͯĵѼ̶ 
ǰ֮ʣѿӢ˺ͯ飬֮ͯݣдǽһӢ磡 
Ӣһеĸˣʵݣ˶ 
ֻͯú棬޷ٽһУֱ񶯣֣ǰֱɶ 
ӢҲϲͯдһУһ࣬ļͷ˽ȥ 
һľʹøӢһֽУ˳˽˱֮УһӢʱеһϢٶֺһɲǼ䣬Ҳߣ 
һɲǼ䣬ȥģͽеĻ飬Ӣȥ 
Ӣһ˻飬һůѹǵԿǰʱ˶סˣ 
ǰԼĽվţһֻǰţϵ飬ʮְֻ꣬һһʮµˣϲŻİ飬ǣϣһ㱡 
Ӣ˺ѷεظ߽е죡죡죡 
ȴһҲϵıмڽӺ񣬲ͷϣҲһ 
Ӣȥס죬ģ֮́ȴ˿ȥϵıѸټӺת֮䣬Ǳһغˮ֮У 
Ӣϵļţ֪ˣ 
Ϊ˾Żȥġ 
쾹ΪԼţţڱ֮ˣͯڣҲһţǿ˸ղŵһУ 
˺þãӢγ˲ͷĳ߳˱ֱͯǰͯ鲻˿ȥ 
ӢԵʮƣ룬Ҳûô𱸵˼ֻǵˣҪɱˣ㻹ôԻȥˣ 
ʺ͸ˣæǰ˹Ӣߣߣȫ뿪һ𣡡 
ʵʮʹӢˣ 
Ӣתͷȥűе죬ƽҵţҵû 
ǰȥȻƽǵ֮ʣᣬӿ˳ˮµȵڱʱѳһſŵıӡˣ߰ɣҪҲ뿪Ϊڣ 
̫ѽˣϦӳһƬ죬ϣӨıмҲһƬɭɭĺ⣬ÿһѩϵӰӶԵس 
ӢһֱվŲͯ顢ͯ˿ȥˣʺ͸ˣһۣ̾һҲȥ 
ֻиӢһˣֻиӢˡ 
ɫڣϵıмӨһֱάֽ齻Ӣƣվš 
άƵ㣬Ϊһɲ䣬ΪˣȫȻȴԼָ飬ĸ顣 
ʺ͸ԺܶΣʼǻȰӢؼȥҲȰˡ 
Ӣڱ︽һéݣÿ£ֻǳճյض졣 
֪ǲ֪һֱȴûκˡǣޣӯ 
¡һģҲˡ 
